20kg

All dieser Krempel, plus ein paar Klamotten wollen mitgenommen werden. Der Berg Kabel im Hintergrund alleine wiegt allerdings schon über 7kg. Das Problem dabei ist, das nur 20kg für das Frachtgepäck und 6kg als Handgepäck im Flugzeug zugelassen sind. Jedes Kilogramm mehr wird, pro Richtung, mit saftigen 13 Euro extra berechnet.

I gotta take all this stuff, plus something to wear for my stay. Just those cables in the background already weigh more than 7 kilos. The Problem is that I'm only allowed 20 kilos of checked-in baggage and 6 kilos in my carry-on bag. Every kilo over would cost me a hefty 13 Euros.

Mit etwas hin und her räumen war es dann geschafft. Unter 20kg! :)

Mein Handgepäck, das auch den Laptop enthält, liegt bei genau 6,0kg.

After moving the equipment between the bags a bit I finally made it, suitcase is under 20 kilos! And my carry-on bag, which also has a laptop in it, weighs exactly 6 kilos.

Allerdings mussten dafür die Hälfte aller Mikrofonkabel, einige Mikrofone und diverse andere, nicht unbedingt notwendiger Dinge, zu Hause bleiben.

To get down to that weight I had to leave a lot of equipment behind. Half of all the microphone cables, some mics, and some other not urgently neccesary stuff didn't get to leave the house.

Noch knapp 11 Stunden, dann geht es auf zum Flughafen. Wenn alles gut geht, werde ich, zusammen mit [R-DEV]Jaymz, wir treffen uns in London am Flughafen, morgen am Sonntag den 18. Juli, gegen 17:10 Uhr Ortszeit in Wool, nahe Bovington eintreffen.

Den nächsten Blogeintrag von mir wird es dann, so es der Internetgott mit der dortigen Anbindung gut mit mir meint, direkt aus dem Camp geben.

[R-DEV]sofad

Just a quick 11 hours to go, then I'm off to the airport. If everything goes right I'll meet up with [R-DEV]Jaymz in Heathrow Airport and proceed to Wool, near Bovington, with him. We'll arrive at around 17:10 on the 18th of July, so the next blog post will come directly out of the camp, if the internet god is graceful enough.

Translated by [R-CON]creepin